tie in
US /taɪ ɪn/
・UK /tai in/
A2 初級
phr. v.片語動詞使結合
Tie in the subjects of language and art for this essay
影片字幕
小王子 (2015) 官方預告 + 預告分析 - 英文版：Beyond The Trailer (The Little Prince 2015 Official Trailer + Trailer Review - ENGLISH : Beyond The Trailer)
- So hopefully the Kung Fu Panda tie-in, you know, that this is a director from Kung Fu Panda, will help it, you know, Mark Osborne.
所以希望《功夫熊貓》的連結，你知道的，這是《功夫熊貓》的導演，能有所幫助，你知道的，Mark Osborne。
- So hopefully the Kung Fu Panda tie-in, you know, that this is a director from Kung Fu Panda, will help it, you know, Mark Osborne.
希望這個功勞能給它一些吸引力，但由於宮崎駿的電影在這裡從未表現得很好，我的意思是，它們受到很多關注，但仍然，例如，去年或前年，《風起》是一部如此出色、精彩的電影，而《冰雪奇緣》完全壓制了它，即使有英文配音，也沒有多少人給它機會。
家常雞湯麵 (讓你元氣滿滿！) - Hilah Cooking (Homemade Chicken Noodle Soup (to cure what ails you!) - Hilah Cooking)
- Oh, so my pizza reference does tie in.
喔，所以我的披薩比喻就接上了。
- Oh, so my pizza reference does tie in.
也許我潛意識裡有想到披薩滾輪。
皮克斯全新力作《元素方城市》票房慘淡的原因（Why Elemental Bombed At The Box Office）
- Even films like "Lightyear," which drastically underperformed at the box office, saw lots of television ads, promotional tie-in releases,
就連《巴斯光年》這樣票房慘淡的電影，
- saw lots of television ads, promotional tie-in releases, and merchandise hitting the shelves before the movie hit theaters.
在電影上映之前也會看到大量的電視廣告、促銷搭配發布以及商品上架。
電玩界最奇葩的 20 個隱藏角色！ (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- Well, either that or his movie tie-in game had the same developer as the Tony Hawk series.
要麼就是他的電影配樂遊戲的開發商與託尼-霍克系列相同。
- Well, either that or his movie tie-in game had the same developer as the Tony Hawk series.
9號，T-800終結者，WWE 2K16。
廣告一直打，錢就一直花？看品牌是如何讓你的大腦購買更多商品！ (Neuromarketing: How brands are getting your brain to buy more stuff)
- Coca-Cola made it look like it's smiling to tie in with its brand image of happiness.
可口可樂讓它看起來像在微笑，以配合其快樂的品牌形象。
- Coca-Cola made it look like it's smiling to tie in with its brand image of happiness.
是以，如果這只是一個很小的機會，但它確實有效，那麼如果你想賣點什麼，為什麼不試試呢？
NES 祕辛大公開！20 個你絕對不知道的冷知識！ (Top 20 Things You Didn't Know About the NES)
- Not just a movie tie in, but
不只是一個電影聯名，而是
- Not just a movie tie-in, but a horror-themed RPG about a film crew stuck inside a haunted mansion.
一款關於電影製作團隊被困在鬼屋裡的恐怖主題 RPG。
迪士尼最讓人驚奇的30個陰謀論！你絕對想不到！ (Top 30 Mind Blowing Disney Conspiracy Theories)
- The biggest breadcrumb actually comes from the Sega tie-in game where players can find what clearly resembles a bomb.
最大的麵包屑實際上來自世嘉的配套遊戲，玩家可以在遊戲中找到明顯類似炸彈的東西。
- Young Triton even shows up in the Hercules tie-in prequel show.
年輕的特萊頓甚至出現在《大力神》的前傳劇中。
川普：我會「純粹好玩」地炸毀伊朗 | 黑格斯想辦愛國記者會 | 我們真的該挖嗎？ (Trump: I'll Bomb Iran "Just For Fun" | Hegseth Wants A Patriotic Press | Dig We Must?)
- It's so much more civilized than the last time there was a tie in 1969, when the Academy made Katharine Hepburn and Barbra Streisand jump for it.
通常要讓愛爾蘭人這麼開心，你得告訴他們安德魯王子被逮捕了。
- It's so much more civilized than the last time there was a tie in 1969 when the Academy made Katharine Hepburn and Barbra Streisand jump for it.
這比1969年上次出現平手時，奧斯卡獎讓凱薩琳·赫本和芭芭拉·史翠珊跳起來領獎，要文明多了。
為什麼頂級製錶品牌 Omega 正在幫助一家新創公司清理太空垃圾？ (Why luxury watchmaker Omega is helping a startup clean up space)
- The brands get a tie-in money can't buy and NASA works its way into the minds of everyday people.
品牌獲得了金錢買不到的捆綁效應，而 NASA 則進入了普通人的視野。
- The brands get a tie in Money Can't Buy,
品牌獲得了金錢買不到的捆綁效應，而 NASA 則進入了普通人的視野。